父母去世了，他不想 " 拖累 " 妹妹，一个人住在 " 堕落街 " 的小旅馆，手机没存任何人号码。
她(元真雅 饰)也不怎么样。
马尾辫，帆布包，因为没精力打扮。
每天凌晨 4 点起床，打扫，烧水，开门做家里的澡堂生意，一空下来，还做设计赚外快。
甚至，时不时要帮喝得烂醉的妈妈收拾残局。
两人都活得像面墙，看似刀枪不入，实则充满钝感。
因为——
他们的一部分人生，已经随着当年的事故一起被埋葬了。
每一次事故后，我们总能听到这样安慰人的话：过去就让它过去吧，人要向前看。
这当然是一种正面的生活态度。
但说这话的人，和听这话的人，甚至做到的人，背后所要承受的 " 正能量 " 反噬，天差地别。
于《只是相爱的关系》——
对没有经历百货大楼坍塌事故的人来说，那是一起可以借此呼吁抵制豆腐渣工程的经典事故。
但对亲历者，没人能全身而退。
李康杜右腿膝盖在事故中被钢筋砸穿，十多年过去，伤口早就愈合，但他总觉得疼 ……
河文秀一家，因为妹妹的去世分崩离析。父亲不肯回家，母亲每天烂醉，每次回家，连笑都要排练 ……
一个讽刺的细节——
当年的事故现场，十几年后被立起纪念碑。
没人觉得不对劲。
对啊，以此提醒我们注重施工质量，多有意义。
但第一次看到碑的李康杜，晚上就趁着没人砸了。
在一片义正言辞的声讨中，只有河文秀默默叫好。
是啊，碑对你们只是碑，但碑对他们，是一条条带血的生命。
这是曾经死人的地方
哪个死者的家属会喜欢这种显摆
字幕翻译自 TSKS 韩剧社，下同
于此，相信你也看出来，《只是相爱的关系》跟一般韩剧不一样的地方。
它没有一般韩剧贵气。
男主既然没有隐秘身世，也没有通天技能;
女主，也不是没心没肺的乐观，故作柔弱的善良。
它也没有一般韩剧甜腻。
恋爱当然是快乐的。
但表达快乐的形式，不是只有大吼大叫。
也可以沉默。
一起坐公交，李康杜累了，挂在扶手上瞌睡。
文秀看了看，伸出手，往他的大衣拽了拽。
——过来坐。
营业执照公示信息