网络剧《柒个我》张一山新剧饰演7角 国产柒个我不敌韩版?

采编:hyt15  来源:澎湃新闻  发布时间:2017-12-21 17:36:55 

人世间有两种悲剧,一种是抄袭的比被抄的分高,另一种是照着优等生作业临摹结果还是不能及格,国产网络剧《柒个我》的悲剧属于后者。

对于国产影视而言,翻拍韩国电视剧的难度要比翻拍日本电视剧要小。从文化上讲,韩国和中国的差异性差距远小于日本和中国的差异性,具体到台词方面,同为粘着语使用者,韩国电视剧中一大长串台词的情况还是少,起码比日本少,表意也更加清晰直白,喜剧类电视剧中的搞笑场景,也比日剧中那种温情中透着冷气的笑话要容易理解得多。

但这也只是比较而言,并不代表翻拍韩剧的问题就一定比翻拍日剧的要少。

这次国产翻拍剧的对应选项是2015年池晟、黄正音主演的韩剧《杀了我,治愈我》。剧中男主人公为了应付童年遭遇的心理创伤而相继产生了多重人格,为了区别于主人格,应激性生成的人格被称作交替人格,而随着男主角病情的变化,交替人格甚至也能催生出新的人格,所有原生或次生交替人格加起来一共有六个,与主人格一同组成了覆盖男女老少、喜怒哀乐的七彩葫芦娃战队。

六个交替人格多少都和男主角童年的遭遇有关,在剧情的设定中,这些人格多少代表了与男主角息息相关的人,因而要演出的不仅仅是一种典型的性格,而是要演出这种性格的人的行为方式。

张一山饰演“莫晓娜”

表演一种情绪相对简单,演活一个人很难。正当红的综艺节目《演员的诞生》也证明,对于当下许多年轻演员而言,表演一种情绪已经相当困难了,更不要提演活一个角色,不吓死一批观众就不错了。

关闭
电视剧《春风十里不如你》什么时候播 周冬雨张一山初恋感爆棚

电视剧《春风十里不如你》什么时候播 周冬雨张一

周冬雨、张一山由周冬雨、张一山领衔主演的电视剧《春风十里,不如你》将于7月21日登陆优酷全网独播。早前,自曝光预告以来就有大批...更多

2017-07-17 09:47:18
新京城五少横空出世 鹿晗白敬亭张一山易烊千玺最后一位竟是他

新京城五少横空出世 鹿晗白敬亭张一山易烊千玺最

以前不是京城四瘫么,怎么这会儿变京城五少了?而且一点开全是四字话题,到底怎么回事?这几天没上微博懵逼了都。最近,网上横空出...更多

2017-07-18 14:43:07
张一山晒杨紫合照祝福生日 张一山和杨紫穿同款外套

张一山晒杨紫合照祝福生日 张一山和杨紫穿同款外

​​​杨紫每年生日张一山都会微博送祝福,去年是催她赶紧找个人嫁了,今年杨紫生日,张一山当然也不会忘记。11月6日晚,张一山通过...更多

2017-11-07 09:10:14
张一山新剧《柒个我》什么时候播出 柒个我白欣欣结局是什么

张一山新剧《柒个我》什么时候播出 柒个我白欣欣

电视剧《柒个我》终于定档,该剧改编自热门韩剧,由张一山、蔡文静等主演,网友好奇电视剧《柒个我》白欣欣结局是什么,最后怎么帮...更多

2017-12-05 17:51:58
柒个我沈亦臻的家庭住址曝光 张一山的新家是靳东的豪宅?

柒个我沈亦臻的家庭住址曝光 张一山的新家是靳东

由张娜担任总制片人,邓科担任导演,张一山、蔡文静领衔主演的悬疑爱情偶像剧《柒个我》已于(12月13日)重磅开播。该剧讲述了一个财...更多

2017-12-15 10:43:31
《柒个我》首播网友:照搬韩剧 但张一山新电视剧演技值得我们比心

《柒个我》首播网友:照搬韩剧 但张一山新电视剧

由张一山主演的电视剧《柒个我》12月13日迎来首播,该剧翻拍自韩剧《kill me,heal me》。主要讲述男主人公患有多重人格障碍,具体来说是 更多

2017-12-16 09:52:49
张一山新剧《柒个我》被指搬抄韩国原版 张一山演技未能挽救口碑

张一山新剧《柒个我》被指搬抄韩国原版 张一山演

《柒个我》被指全方位搬抄韩国原版,张一山演技未能挽救口碑继今年上半年翻拍自日剧的《深夜食堂》遭遇滑铁卢后,国产剧翻拍日韩剧...更多

2017-12-25 15:07:06
《柒个我》结局竟是这样的 众人格含泪告别欣欣只剩下一个张一山

《柒个我》结局竟是这样的 众人格含泪告别欣欣只

《柒个我》一路高热的播到现在,终于迎来了尾声。虽然很不舍,但七个张一山,最终还是只能留一个呀,不然片酬怎么算!今天咖咖就带大...更多

2018-01-11 09:52:08
张一山放屁?张一山杨紫互怼 怼杨紫冻的瑟瑟发抖是怎么回事

张一山放屁?张一山杨紫互怼 怼杨紫冻的瑟瑟发抖

​​昨晚是一年一度的微博之夜,张一山和杨紫二度同台亮相微博之夜的舞台,自从红毯开始,到后台采访,一直到颁奖台上,这对爱互怼...更多

2018-01-19 17:51:27
《这就是铁甲》嘉宾名单除了张一山郑爽还有谁 什么时候播出?

《这就是铁甲》嘉宾名单除了张一山郑爽还有谁 什

最近有好多好看的综艺,各种类型,最新燃爆综艺《这就是铁甲》炸裂登场!铁甲斗士携手明星经理人铸造斗者战魂!他们与铁甲将会发生怎...更多

2018-02-01 12:22:00